建造靶场的目的，是让巴克尔在展开行动之前，有地儿练习使用软头激光枪。但是布莱尔?库金泡在射击模拟器上的时间比其他所有人都多。看来他把所有的空闲时间都用在了和他的死敌——朱利叶斯?鲁特作幻想中的殊死战斗上。

当奥珀尔找到他时，他正在用他珍视的软头激光枪红孩儿冲着3D全息屏幕疯狂扫射着，屏幕上放映的是鲁特旧时的训练影片。这真是太可悲了，但她并不想告诉他这一点。

库金扯掉耳机，“谁死了？”

奥珀尔递给他一个录像带：“这是间谍摄像机刚拍到的资料。卡雷利像往常一样愚蠢。没人死掉，但是你料中了，鲁特确实撤掉了警戒。现在司令官已经以私人名义同意护送这些人类到俄罗斯北部去，进入北极圈内。”

“我知道俄罗斯北部在哪儿，”库金突然说，他停了一下，沉思地抚摸着自己生满脓包的脑门，“这事可能会帮我们的忙，现在我们有了铲除司令官的最佳机会了。干掉朱利叶斯的话，LEP就像一只没了脑袋的臭虫，特别是在他们的地面通信网络瘫痪的情况下。他们的通信网络会瘫痪的，是不是？”

“这当然，”奥珀尔回答说，“干扰发射台已经连接到了地面通道传感器上。地面发射机遇到的干扰都会被归咎于地火上面。”

“太好了，”库金的嘴巴抽动着，弄出个勉强可以称得上是欢欣的表情，“现在你就把LEP所有的武器都弄瘫痪吧。没必要给朱利叶斯留下任何优势。”

科比实验室在给LEP的武器和运输机做升级时，在每样设备里都留了一点小焊料。这个焊料实际上是水银/甘油溶液，当科比的通信天线发射出频率适当的信号时，它就会爆炸。LEP的枪械会就此失效，而这时巴克尔已经用软头激光枪把自己全副武装起来了。

“再好好考虑一下，”奥珀尔说，“你敢肯定鲁特不会再回来吗？他会打乱我们的全盘计划。”

库金在他的制服裤腿上擦着红孩儿，说：“别担心，亲爱的。朱利叶斯不会回来的。既然我知道他去哪儿了，我肯定会为他安排一个小小的欢迎派对。我敢肯定，我们长鳞甲的朋友们正急着给我们帮忙呢。”

有趣的是，布莱尔?库金并不喜欢地精，实际上他厌恶他们。他们爬虫般的行径老是弄得他起一身鸡皮疙瘩。他们的呼吸像煤气火焰，他们的眼睛没有眼睑，还有他们分叉的舌头总会闪电般地射出来。

但是他们确实提供了库金需要的东西：四肢发达、头脑简单。

几百年以来，巴克尔三合会一直偷偷出没于黑文市周边，他们破坏偷不了的东西，敲诈那些傻不拉叽地跑到人烟稀少的小道上的游客。但是这些人从未真正对社会造成威胁。一旦他们做得太过火，鲁特司令官就会派出一支部队到隧道里来个大扫荡。

有一天晚上，乔装过的布莱尔?库金溜达到了巴克尔臭名远扬的集结点——第二层皮夜总会，他把一包金锭咚的一声丢到了吧台上，然后说：“我想和三合会谈一谈。”

几个夜总会的保镖搜了库金的身，然后蒙上他的眼睛。当眼罩被摘掉时，库金发现他已经到了一个潮湿的货仓里，四周墙上长满了苔藓。三个年长的地精坐在他的对面，中间隔了张桌子。他以前看过他们的面部照片。这三个地精是：斯盖林、斯普塔和弗雷伯姆——他们是三合会的老当家人。

黄金做礼物，再许下美好的承诺，这一切足以激起他们的好奇心。

库金的第一句话是事先精心计划好的：

“嗨，将军们，你们能亲自迎接我，我真是太荣幸了。”

地精们骄傲地挺起了满是皱褶的胸膛，“将军们？”

接下来库金一气不停地说了一长串话。他可以“帮忙”把巴克尔组织起来，使其运作更有效率，最重要的是，可以把它武装起来。然后等时机成熟时，他们就可以揭竿而起，推翻参议院和他们的鹰犬——LEP。库金许诺：等他登上总督位子后，第一件要做的事，就是释放关押在霍勒峰的所有地精囚犯。当然，他在演讲时施了点催眠术，这样做无伤大雅。

地精们无法拒绝这个警官。金子、武器、释放他们的兄弟，当然，还有打倒他们的敌人LEP，多么巨大的诱惑啊！这些巴克尔从来没想到库金可以像背叛LEP一样，眼睛都不用眨一下，轻轻松松地背叛他们。他们像臭虫一样蠢，目光短浅——比臭虫的还短。

库金和斯盖林将军在科比实验室底下的一个秘密房间里会了面。路克失手以后，他的情绪极度恶劣，急着想给敌人点颜色看看。但是他必须做两手准备……巴克尔永远热心于杀戮，他们并不在乎到底杀的是谁。

那个地精非常兴奋，他的每个细胞都在渴求着鲜血。他像只破碎的加热器一样呼呼地吐出蓝色火焰，“我们什么时候开战，库金？告诉我，我们什么时候开战？”

矮精灵站得离他远远的。他早就梦想着这一天的到来了：终于再也用不着这些愚蠢的生物了。

“很快，斯盖林将军，很快就可以了。但是首先我需要你帮我一个忙，跟鲁特司令官有关的。”

地精的黄眼睛眯了起来：“鲁特？那个可恶的家伙！我们能杀了他吗？我们能敲开他的脑壳，把他脑子烧成灰烬吗？”

库金慷慨地微笑着：“当然可以，将军，想怎么做都行。鲁特一死，要拿下城市就是轻而易举的事了。”

地精雀跃不已，高兴得团团转，“他在哪儿？鲁特在哪儿？”

“我不知道，”库金说，“但是我知道六个小时后他会出现在哪儿。”

“哪儿？告诉我，矮精灵！”

库金把一只超大的盒子放到了桌子上，盒子里面放着四对“科比双翼”飞行翼，“93号地面通道。拿走这些飞行翼，派出你们最好的突击队员，还有要告诉他们穿得暖和些。”

E93号地面通道

朱利叶斯?鲁特出门时乘坐的交通工具总是很时髦。这次他征用了亚特兰蒂斯大使的飞船。一进飞船，满眼都是皮革和金子。座席比侏儒的屁股还软和，除了太过严重的一些颠簸，缓冲器几乎消除了一切震动。不用说，亚特兰蒂斯大使在交出起动器钥匙时，并没有到欣喜若狂的程度。但是当司令官的手指敲打着臀部挂着的三管火枪的花纹时，大使真的很难拒绝他。所以现在两个人类和他们的两个精灵同伴正乘着舒舒服服的飞船飞上E93地面通道。

子安从冷柜里拿出一瓶水。“这水的味道很特别，”他评价说，“不难喝，但是跟平常的水又不一样。”

“你想找的词是‘洁净’，”何莉说，“你是无法想象我们用了多少层过滤器，才把泥地人的东西从里面清理出去的。”

“别吵架，队长，”鲁特警告说，“我们现在站在同一条战线上。我希望我们的行动顺利进行。现在大家都换衣服吧。没有防护服的话，我们到了外面连五分钟都挨不过去。”

何莉打开了头顶的一个置物柜，“法尔，你先来。”

何莉从置物柜里拿出几个方形包裹，问：“你穿多大，六号？”

子安耸耸肩，他对精灵族的度量方法并不熟悉。

“什么？子安?法尔不知道？我还以为你是世界上最了解精灵族的专家呢。去年不就是你偷了我们的圣经吗？是不是？”何莉讽刺地说。

子安打开包裹，里面是一套超轻的橡胶衣。

“这是防辐射服，”何莉解释说，“五十年后你的细胞会感谢我的，如果那时你还活着的话。”

子安把这套防护服套在了自己衣服外面。防护服立即合着他的身材缩了起来，仿佛变成了第二层皮肤。“了不起的材料。”他称赞道。

“记忆型乳胶，会自动根据你的身材改变它的形状。可惜是一次性的，穿过后就得回收。”

巴特勒咣当咣当地走了过来。他带的精灵武器太多了，弗利干脆给了他一个月球带。这条带子能把挂在上面的东西重量削减到正常地球重力的五分之一。

“我呢？”巴特勒说，他对着防护服抬抬下巴。

何莉皱了皱眉，“我们没有这么大的衣服，乳胶伸展不了这么长。”

“那算了吧。我以前去过俄罗斯，也没死掉嘛。”

“现在还没，将来你就知道了。”

巴特勒耸耸肩：“那我就没什么可选的了？”

何莉微笑了起来，这个微笑里透着某种恶意。“唔，我没说你没有可选的嘛。”

她伸手到置物柜里，抽出来一只大喷雾罐。不知道为什么，巴特勒竟然觉得这只小罐子比满坑满谷的导弹还可怕。

“你站好别动啊，”何莉说话间把留声机喇叭模样的喷嘴对准了保镖，“可能会比远离人群的小矮人还臭，但是至少你的皮肤将来不会在夜里发光。”