鲁特摇摇晃晃地从飞船里走了出来。他记得在他的那个时代里飞船不是这样子的。虽然说实话，以前的飞船也许非常糟糕。在那个橡木手杖的年代里，飞船里没有华丽的聚合物安全带，没有自动推进器，当然也没有外置摄像机。驾驶者只能依赖直觉和少许魔法。在某些方面，鲁特更喜欢那样飞行。科学正在夺去每样东西的魔力。

他沿着隧道跌跌撞撞到达了终点站。作为最受欢迎的目的地，塔拉有个设施完善的旅客休息室。每周单从黑文市就有六艘飞船到达此地。当然，不是乘着地火来的。掏了钱的游客们可不喜欢被颠得翻肠倒肚，除非他们是要去迪斯尼非法远足。

精灵要塞挤满了满月一夜游的游客们，纷纷在抱怨飞船为何突然中断了飞行。一个小精灵躲在售票桌后面，他陷入了愤怒的戈兰林的包围圈。

“你们不应该诅咒我，”小精灵尖叫道，“你们要找的精灵就在那儿！”

她伸出一根颤抖的绿色手指指向正走近的司令官。戈兰林们转向鲁特，当看到鲁特屁股上挂着的三管火弹枪时，他们又齐齐转过了身。

鲁特从桌子后面抢过了扩音器，一把扯到了电线够得着的最大限度。

“现在听我说，”他咆哮道，沙哑的声音回响在整个终点站内，“我是LEP司令官鲁特。我们发现地面上出现了严重状况，我希望所有公民积极配合。首先，我请你们所有人停止喧哗，好让我能集中注意力！”

鲁特暂停了一下，以确定这些人尊重他的愿望。他们确实听了话。

“其次，我希望你们每个人，包括那些嚎啕大哭的婴儿们，坐到椅子上去，直到我离开这儿为止。然后你们可以回来这儿抓耳挠腮，大吃大喝，干你们平民百姓该干的事去。”

过去没有一个人敢于指控鲁特犯了“政治正确性”错误，将来也不可能有人这么做。

“现在我需要管这儿的人来，不管是谁，现在！”

鲁特把扩音器掷在了桌上，嗡的一声，尖锐的声音在房里每个人的耳边炸响。不到一秒钟，一个上气不接下气的精灵和地精的混血儿就跑到了他的胳膊肘边，不停地鞠着躬。

“有我们能帮忙的地方吗？长官？”

鲁特点点头，将一只粗粗的雪茄塞进了嘴里。

“我需要你打开一条直通这个地方的隧道，我不想被海关或移民局的人烦。等我手下到达后，就把所有人全运到地下去。”

航天港主管咽了口唾沫：“所有人？”

“是的，包括终点站工作人员。把你们能带的所有东西都带走。全部撤退。”他停了一下，然后盯着主管紫红色的眼睛说：“这不是演习。”

“您的意思是……”

“是的，”鲁特说，一边继续走下进口坡道，“人类已经做出公然敌对行为。谁知道接下来会发生什么事？”

精灵和地精的混血儿一路目送隐在雪茄烟雾里的鲁特，直到他走得没了影。公然敌对行为？这可能意味着战争。他用力按下了手机上他的会计师的号码。

“巴克？是的，我是尼姆巴斯。我需要你出售我手头所有的航空港股票。是的，所有！我有预感它的价格即将出现大跳水。”

何莉•队长感觉好像有一只吸血蚂蟥正在从她的耳朵眼里往外吸她的脑浆。她努力思考可能是什么害她如此头疼，但是现在她的记忆还没有发挥作用。呼吸和干躺着是她唯一能做的事。

她试图拼出一个词，一个短而有用的词。救命，她决定用这个词。她虚弱地吸了口气，张开了嘴。

“由……明……”不听话的嘴唇拼出来的却是这两个字。根本没用。就算让个酩酊大醉的侏儒来听，他也听不懂。

发生了什么事？她仰面平躺，身体软绵绵的没有一丝力气，连根小手指都动不了。谁对她干了什么？何莉集中精力，努力在令人眩晕的疼痛中寻找着自己的意识。

巨魔？是它吗？是巨魔在那个餐馆里打伤了她？这可以解释一切，但是不，她好像记得某些关于那个古老国度的事，还有仪式，还有某样东西钻进了她的脚脖子。

“嗨？”

有个声音响起。不是她的声音，也不是小妖精的声音。

“你醒啦？”

一种欧洲语言。拉丁语？不，英语。她在英格兰吗？

“我还以为飞镖杀了你呢。外星人的内脏和我们不一样，我在电视上看到的。”

莫名其妙。外星人？内脏？这个生物到底在说什么？

“你体格看起来真好，就像穆察克•玛丽亚，她是个墨西哥侏儒摔跤手。”

何莉发出呻吟。她的语言天分一定坏掉了。她得看看到底在和何种疯狂的生物打交道。将全身的力量集中于头的前方，何莉勉强睁开了一只眼睛。她几乎立刻又闭上了眼。天哪！好像有一只金发白肤的巨形苍蝇正瞪着她！

“别害怕，”苍蝇说，“只是太阳镜而已。”

何莉这次两只眼睛都睁开了。那个生物正轻轻点着一只银色的眼睛。不，不是眼睛，是眼镜，一副反射式眼镜。就跟另外两个人带的眼镜一样……一刹那所有的事情都想起来了，像号码锁咔搭一声对上号一样，往事如潮水般涌入了记忆的缺口里。她在做仪式时，被两个人类绑架了。那两个人类对精灵族的事非常熟悉。

何莉又一次努力开口说：“我……我在哪儿？”

那个人类开心地格格笑起来，欢快地拍着两只手。何莉注意到了她的指甲，长长的指甲上涂了指甲油。

“你能说英语啊。哪种口音啊？听起来各种口音都带了点。”

何莉皱皱眉头。这个女孩的声音像只螺丝锥，又加重了她的头疼。她抬起了胳膊。定位仪不见了！

“我的东西到哪儿去了？”

女孩摇着她的手指，就像人们会对一个淘气小孩做的动作一样。

“子安不得不把你的小枪拿走，还有所有其他玩具。不然你会弄伤你自己的。”

“子安？”

“子安•。这全是他的主意。所有事通常都是他的主意。”

何莉蹙起眉头。子安•。莫名其妙地，单是这个名字就让她打个寒战。这是个坏兆头。精灵的直觉从没出过错。

“我的同伴会来找我的，”她的声音是从干燥的双唇间挤出来的，相当刺耳，“你们简直不知道自己干了什么！”

女孩皱起眉头说：“你完全正确，我确实不知道到底发生了什么事。所以想恐吓我是没用的。”

何莉皱眉。和这个人类玩心眼明显没有意义。催眠术是她唯一的希望，但是它不能穿透能产生反射的表面。这些该死的人类是怎么知道这点的？关于这个问题的答案，可以以后再追究。现在她必须想个办法让这个愚蠢的女孩摘掉她的反射式太阳镜。

“你是个漂亮的人类。”她说，声音浸透了甜蜜的谄媚。

“哦，谢谢你……你叫？”

“何莉。”

“哦，谢谢你，何莉。我有次曾经上过本地报纸呢。我赢了一个比赛，1990年的甜菜小姐大赛。”

“我知道这个。天生的美人，我敢打赌你的眼睛非常迷人。”

“每个人都这么对我说，”茱丽叶点点头，“眼睫毛就像钟表发条一样。”

何莉长叹一口气。“如果我能看到就好了。”

“为什么不能？”

茱丽叶的手指握住了太阳镜的镜脚，然后她犹豫了。

“也许我不能这样做。”她说。

“为什么不能？只看一秒。”

“我不知道。子安告诉过我永远不要把眼镜摘下来。”

“他永远不会知道的。”何莉说。

茱丽叶指了指墙上架设的一台摄像机。

“噢，他会发现的。子安可以发现所有事。”她倾身靠近精灵，“有时候我觉得他也能看穿我脑子里在想什么。”

何莉皱眉。又被这个叫子安的生物给打败了。

“来吧，只一秒，这能有什么害处？”何莉又说。

茱丽叶装出一副思考的模样：“我猜没害处。当然，除非你打算用催眠术抓住我。你觉得我有多傻？”

“我还有个主意，”何莉说，她的语气十分严肃，“我可以站起来，把你打倒，再摘掉那副愚蠢的眼镜。”

茱丽叶开心地笑起来，好像这是她听过的最可笑的笑话。

“好主意，精灵女孩。”

“我十分认真，人类。”

“唔，如果你确实认真的话，”茱丽叶叹息着，伸出一根娇嫩的手指擦掉了眼镜后面笑出来的眼泪，“两个原因。第一，子安说当你在人类的住处时，你就必须做我们希望你做的事。我希望你呆在那张床上。”

何莉闭上了眼睛。又是对的。这群人是从哪儿搞到他们的信息的？

“第二，”茱丽叶再次微笑起来，但是这次她贝齿上的微笑多少带了点兄长的色彩。“第二，因为我接受过和长星相同的训练，我会用我的打桩术为保卫某人而誓死战斗。”

我们走着瞧吧，人类，何莉心想。但是何莉警官的力量还没完全恢复，而且那个小物件还扎在她的脚踝那儿。她想她知道那玩意儿可能是什么，而且如果她没猜错的话，由它开始，可以展开一个行动。

鲁特长官把何莉定位仪的频率输入了他的面盔屏幕。到达都柏林花费的时间比他料想的长。现代化的飞行翼设备比他过去所习惯的复杂多了，而且他还疏忽大意没上复习课。飞到正确的高度时，他几乎可以把面盔上发亮的地图和下面的都柏林街道重合起来。几乎……

“弗利！你这个夸夸其谈的半人马！”他对着话筒咆哮。

“有问题吗？老板？”微弱的回答传了过来。

“问题？你敢再说一遍这个词试试。上次你更新都柏林档案是什么时间？”

鲁特耳中可以听到吮吸东西的声音，听起来好像弗利正在吃午饭。

“对不起，长官。等我吃完这根胡萝卜。嗯……都柏林，我看看。75……1875……”

“我猜就是这样！这个地方完全大变样了。人类甚至已经改变了海岸线的形状。”

弗利沉默了片刻。鲁特可以想象得到他正在努力思考这个问题。半人马可不喜欢别人对他说：他的系统哪一部分过时了。

“好，”最后他说，“我打算这样。我们在‘电视鸟’号卫星上有个望远镜，可以看到爱尔兰。”

“我知道。”鲁特咕哝道，这句话压根是在撒谎。

“我打算把上一周的扫描数据直接用电邮发到你的面盔上。幸运的是，所有新式头盔里都有张视频卡。”

“真幸运。”

“棘手的是，得把你的飞行模式和视频图像协调起来……。”

鲁特听够了。“多久？弗利？”

“唔……两分钟，大概会有点小误差。”

“什么样的误差？”

“大约十年，如果我的计算结果不准确的话。”

“那就最好别出错！我会继续在空中盘旋，直到你出结果。”

124秒后，鲁特那张黑白图像消失了，取而代之的是全彩日光成像图。当鲁特移动时，它也跟着移动，同时何莉的定位仪信号点也随之移动。